http://en.wikipedia.org/wiki/Document_12-571-3570
Naturalmente, hay más leyendas de sexo cósmico que historias reales. Es falso, por ejemplo, el kamasutra de diez posiciones para hacer el amor sin gravedad que circula desde 1989, dado por bueno por el astrónomo francés Pierre Kohler —y luego en infinidad de sitios web— en el capítulo sobre sexo espacial de su libro La Dernière Mission (2000). Estos engaños proliferan a causa de la desidia con que la NASA aborda la cuestión de la sexualidad humana en el espacio. Pero si quiere ir a Marte, o volver a la Luna, tiene que hacerse a la idea de que los astronautas deberán tener una madura relación con sus emociones, su cuerpo y sus deseos, en unos viajes donde no habrá tanta agua para duchas frías.
Desbaratar el tabú sexual ayudará a sofocar —que no a apagar por completo— la candente mitología que rodea el asunto. Aunque los astronautas veteranos ya saben que es falso el refrán más popular entre los novatos: "En el espacio nadie te oye gemir".
